Dies ist eine Übersetzung als Serviceleistung. Im Falle von Abweichungen ist die polnischsprachige Fassung dieses Dokuments rechtsverbindlich.

AGB des Dienstes Oczep.pl

Version 2.0 — gültig ab 14. Juli 2026.

§1. Allgemeine Bestimmungen

1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „AGB") legen die Regeln für die Erbringung von Diensten auf elektronischem Wege im Rahmen des Dienstes Oczep.pl fest, der unter https://oczep.pl (Informationsseite) und https://app.oczep.pl (Anwendung) verfügbar ist — zusammen der „Dienst".
2. Diensteanbieter ist Bartłomiej Dąbrowski, ul. Lipińskiego 25/76, Lublin, Polen — der „Anbieter". Kontakt: bartlomiejdabrowski2000@gmail.com.
3. Diese AGB sind die Bestimmungen im Sinne von Art. 8 des polnischen Gesetzes vom 18. Juli 2002 über die Erbringung elektronischer Dienste. Die AGB werden unentgeltlich in einer Form bereitgestellt, die es ermöglicht, sie herunterzuladen, zu speichern und auszudrucken.
4. Die Nutzung des Dienstes, einschließlich der Anlage eines Kontos, setzt voraus, dass du die AGB liest und akzeptierst.
5. Die Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten und zur Verwendung von Cookies beschreibt die gesonderte Datenschutzerklärung.

§2. Entwicklungsphase (Beta)

1. Der Dienst befindet sich in einer Entwicklungsphase (Beta) und wird zu Testzwecken sowie zum Sammeln von Nutzerfeedback bereitgestellt.
2. Einige grundlegende Funktionen bleiben kostenlos. In der Anwendung als kostenpflichtig gekennzeichnete Funktionen sind nach Abschluss des Abonnements „Zimmerer" gemäß §6 verfügbar.
3. Die bei den Plänen in der Anwendung und in Stripe Checkout angezeigten Preise sind die tatsächlichen Abonnementpreise. Vor der Bestellung werden Gesamtpreis, Abrechnungszeitraum und automatische Verlängerung angezeigt.
4. Aufgrund der Entwicklungsphase behält sich der Anbieter vor, dass:
   • Funktionen des Dienstes geändert, weiterentwickelt oder deaktiviert werden können,
   • es zu Unterbrechungen der Verfügbarkeit des Dienstes kommen kann,
   • im Dienst gespeicherte Daten (einschließlich Projekte) sich ändern oder verloren gehen können.
   Es wird empfohlen, wichtige Daten laufend selbst zu exportieren und zu archivieren.
5. Die Bezeichnung „Beta" beschränkt keine gesetzlichen Verbraucherrechte, insbesondere nicht die Rechte bei Vertragswidrigkeit des digitalen Dienstes, Beschwerden, Preisminderung oder Widerruf.

§3. Arten und Umfang der Dienste

1. Der Dienst ermöglicht insbesondere:
   • das Anlegen und Führen eines Nutzerkontos,
   • das Erstellen von Projekten für Holzrahmenwände (Grundriss- und Wandeditor sowie 3D-Ansicht),
   • das Erzeugen der Stückliste (BOM),
   • die Optimierung des Zuschnitts von Schnittholz und Platten sowie das Erzeugen von Schnittlisten,
   • den Export der Ergebnisse (auch als PDF),
   • eine mobile Ansicht „Baustelle", die auch offline funktioniert.
2. Der Umfang der verfügbaren Funktionen kann je nach Entwicklungsstand des Dienstes und Vorliegen eines aktiven Abonnements variieren.

§4. Charakter der Ergebnisse — konstruktiver Vorbehalt

1. Der Dienst ist ein Hilfsmittel zur Planung. Die vom Dienst erzeugten Ergebnisse — Zeichnungen, Visualisierungen, Materiallisten, Schnittlisten, Hinweise zu Konstruktionsregeln — stellen weder eine Bauplanung noch ein statisches Gutachten oder eine Ingenieurberatung im Sinne der baurechtlichen Vorschriften dar.
2. Vor der Verwendung der Ergebnisse bei einem tatsächlichen Bau bist du verpflichtet, sie selbst zu prüfen und, wo Vorschriften dies verlangen, eine Planung oder Prüfung durch eine Person mit den entsprechenden baurechtlichen Befugnissen einzuholen.
3. Die Verantwortung für die Übereinstimmung der ausgeführten Arbeiten mit den Vorschriften (einschließlich des Baurechts und der technischen Bedingungen) sowie für die Sicherheit der Konstruktion trägst du.

§5. Nutzerkonto

1. Die Registrierung eines Kontos erfordert die Angabe einer E-Mail-Adresse und das Festlegen eines Passworts oder die Nutzung der Google-Anmeldung. Alle neuen Nutzerkonten werden als Zimmerer-Konten angelegt.
2. Ein Konto darf eine volljährige, voll geschäftsfähige Person anlegen. Wer ein Konto für ein Unternehmen anlegt, erklärt, zu dessen Vertretung befugt zu sein.
3. Du bist verpflichtet, wahrheitsgemäße Daten anzugeben und deine Anmeldedaten vor dem Zugriff Dritter zu schützen.
4. Der Vertrag über die Erbringung elektronischer Dienste wird mit dem Anlegen des Kontos geschlossen und auf unbestimmte Zeit eingegangen.
5. Du kannst den Vertrag jederzeit, ohne Angabe von Gründen und ohne Kosten, kündigen, indem du die Löschung des Kontos verlangst — eine E-Mail an die Kontaktadresse des Anbieters genügt. Das Konto und die zugehörigen Daten werden nach den in der Datenschutzerklärung beschriebenen Regeln gelöscht.
6. Der Anbieter kann den Vertrag aus wichtigen Gründen kündigen oder das Konto sperren, insbesondere bei einem groben Verstoß gegen die AGB, unter Benachrichtigung per E-Mail und Angabe des Grundes.

§6. Zahlungen und Abonnement

1. Das kostenpflichtige Abonnement „Zimmerer" wird monatlich oder jährlich angeboten. Kostenpflichtige Funktionen, Gesamtbruttopreis in PLN und Abrechnungszeitraum werden in der Anwendung angezeigt und unmittelbar vor der Bestellung in Stripe Checkout bestätigt.
2. Zahlungen werden von Stripe verarbeitet. Die verfügbaren Zahlungsmethoden werden in Stripe Checkout angezeigt. Der Anbieter erhält nicht deine vollständigen Kartendaten.
3. Das Abonnement beginnt nach erfolgreicher erster Zahlung. Es verlängert sich automatisch um weitere gleichartige Zeiträume; die gespeicherte Zahlungsmethode wird belastet, bis das Abonnement gekündigt wird.
4. Du kannst die automatische Verlängerung jederzeit im Stripe-Kundenportal über dein Konto deaktivieren oder dies beim Anbieter beantragen. Eine gewöhnliche Kündigung wird zum Ende des bezahlten Zeitraums wirksam; bis dahin bleiben die kostenpflichtigen Funktionen verfügbar und es erfolgt keine weitere Verlängerung.
5. Eine Preisänderung betrifft keinen bereits bezahlten Zeitraum. Über den Preis einer künftigen Verlängerung wirst du so früh informiert, dass du vor der Belastung kündigen kannst.
6. Bei fehlgeschlagener Zahlung kann der Zugang zu kostenpflichtigen Funktionen bis zur Zahlung eingeschränkt werden. Stripe kann den Einzug nach den angezeigten Abrechnungseinstellungen erneut versuchen.

§7. Widerrufsrecht, Kündigung und Erstattungen

1. Verbraucher können den kostenpflichtigen Abonnementvertrag binnen 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung einer eindeutigen Erklärung.
2. Der einfachste und empfohlene Weg für einen Widerruf oder Erstattungsantrag ist eine E-Mail an bartlomiejdabrowski2000@gmail.com. Die Nachricht sollte Konto und Zahlung identifizieren, etwa durch Konto-E-Mail, Kaufdatum und Plan. Das Muster am Ende der AGB ist freiwillig. Ein gesetzlicher Widerruf ist auch durch eine andere dem Anbieter zugegangene eindeutige Erklärung wirksam.
3. In Stripe Checkout kann ein Verbraucher ausdrücklich verlangen, dass der Dienst vor Ablauf der 14 Tage beginnt. Der Zugangsbeginn beseitigt das Widerrufsrecht nicht. Bei einem Widerruf nach Leistungsbeginn ist ein anteiliger Betrag für die bis dahin erbrachte Leistung zu zahlen. Das Recht kann vorzeitig erst nach vollständiger Leistung mit vorheriger ausdrücklicher Zustimmung und Kenntnisnahme des Verbrauchers erlöschen.
4. Eine geschuldete Erstattung wird unverzüglich, spätestens binnen 14 Tagen nach Eingang der Erklärung, über dasselbe Zahlungsmittel veranlasst, sofern der Verbraucher nicht ausdrücklich einer anderen kostenlosen Methode zustimmt. Der vorstehende anteilige Betrag kann abgezogen werden.
5. Die bloße Deaktivierung der Verlängerung ist weder gesetzlicher Widerruf noch Erstattungsantrag. Freiwillige vollständige oder teilweise Erstattungsanträge nach Ablauf der gesetzlichen Frist nimmt der Diensteanbieter ausschließlich per E-Mail entgegen und prüft sie individuell. Zwingende Rechte, die nicht an eine besondere Form geknüpft werden dürfen, bleiben unberührt.
6. Diese Regeln beschränken keine Verbraucherrechte bei Nichtbereitstellung oder Vertragswidrigkeit, insbesondere auf Herstellung der Vertragsmäßigkeit, Preisminderung oder Vertragsbeendigung in gesetzlich vorgesehenen Fällen.

§8. Technische Anforderungen

1. Zur Nutzung des Dienstes sind erforderlich: ein Gerät mit Internetzugang, ein aktueller Webbrowser mit aktiviertem JavaScript und Cookies sowie eine aktive E-Mail-Adresse (zur Registrierung und Kontobestätigung).
2. Die Ansicht „Baustelle" kann offline funktionieren, nachdem die Projektdaten zuvor auf das Gerät geladen wurden.

§9. Regeln für die Nutzung des Dienstes

1. Das Bereitstellen rechtswidriger Inhalte ist untersagt.
2. Unzulässig sind insbesondere: Versuche, Zugang zu Konten anderer Nutzer oder zu Daten zu erlangen, zu denen du nicht berechtigt bist, Handlungen, die den Betrieb des Dienstes stören, das automatische Massen-Herunterladen von Inhalten sowie die Nutzung des Dienstes zu rechtswidrigen Zwecken.

§10. Geistiges Eigentum

1. Der Dienst, einschließlich seines Codes, seiner Oberfläche, seines Logos und der vom Anbieter erstellten Inhalte, ist rechtlich geschützt und bleibt Eigentum des Anbieters oder seiner Lizenzgeber.
2. Die von dir eingegebenen Projekte und Daten bleiben dein Eigentum. Du erteilst dem Anbieter eine nicht ausschließliche Lizenz zu deren Speicherung und Verarbeitung, ausschließlich im zur Erbringung der Dienste erforderlichen Umfang (einschließlich der Durchführung von Zuschnittberechnungen und der Erzeugung von Exporten).

§11. Haftung

1. Aufgrund des Testcharakters des Dienstes (§2) können angekündigte Wartungen, ungeplante Unterbrechungen und Fehler auftreten. Der Anbieter ergreift unter Berücksichtigung von Art und Entwicklungsstand Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der Kontinuität und Sicherheit des Dienstes.
2. Die Einschränkungen aus Absatz 1 schließen die Haftung des Anbieters gegenüber Verbrauchern insoweit nicht aus oder ein, als sie sich aus zwingenden gesetzlichen Vorschriften ergibt, ebenso wenig die Haftung für vorsätzlich verursachte Schäden.
3. Der Anbieter haftet nicht für die Folgen einer Nutzung der Ergebnisse des Dienstes entgegen §4.

§12. Beschwerden und Vertragsmäßigkeit des digitalen Dienstes

1. Beschwerden über den Dienst und dessen Vertragswidrigkeit können an die Kontaktadresse des Anbieters gerichtet werden; E-Mail wird empfohlen.
2. Eine Beschwerde sollte das Konto identifizieren und das Problem beschreiben. Verbraucher können zunächst Vertragsmäßigkeit verlangen und in gesetzlich vorgesehenen Fällen den Preis mindern oder vom Vertrag zurücktreten.
3. Der Anbieter bearbeitet Beschwerden innerhalb von 14 Tagen nach Eingang und antwortet an die vom Nutzer angegebene E-Mail-Adresse oder auf eine andere vereinbarte Weise.

§13. Änderungen der AGB und des Dienstes

1. Der Anbieter kann AGB oder Dienst aus wichtigen Gründen ändern, etwa wegen Gesetzesänderungen, Sicherheitsanforderungen, Fehlerbehebung, Technologiewechsel, Wechsel externer Anbieter, Funktionsentwicklung oder Missbrauchsverhinderung. Für einen bereits bezahlten Zeitraum dürfen dadurch keine Zusatzkosten entstehen.
2. Über Änderungen der AGB werden die Nutzer per E-Mail oder durch einen Hinweis im Dienst mindestens 14 Tage vor Inkrafttreten informiert. Beeinträchtigt eine Änderung Zugang oder Nutzung wesentlich und negativ, wird der Verbraucher auf einem dauerhaften Datenträger über Art, Zeitpunkt und Rechte informiert, einschließlich des Rechts zur fristlosen Beendigung, soweit gesetzlich vorgesehen.

§14. Schlussbestimmungen

1. Anwendbares Recht ist polnisches Recht. Die Rechtswahl entzieht einem Verbraucher nicht den Schutz durch Vorschriften, die vertraglich nicht ausgeschlossen werden können.
2. Ein Verbraucher kann außergerichtliche Methoden der Beschwerdebearbeitung und Anspruchsverfolgung nutzen, u. a. die Hilfe des städtischen (Kreis-) Verbraucherbeauftragten oder von Verbraucherorganisationen. Mehr Informationen: https://uokik.gov.pl.
3. Version 2.0 dieser AGB tritt am 14. Juli 2026 in Kraft.

Anhang — Muster-Widerrufserklärung

An: Bartłomiej Dąbrowski, ul. Lipińskiego 25/76, Lublin, Polen, E-Mail: bartlomiejdabrowski2000@gmail.com

Hiermit widerrufe ich, [Vor- und Nachname], den am [Datum] geschlossenen Oczep.pl-Abonnementvertrag. Konto-E-Mail: [E-Mail]. Plan: [monatlich/jährlich]. Datum: [Datum]. Unterschrift: [nur bei Übermittlung auf Papier].