Dies ist eine Übersetzung als Serviceleistung. Im Falle von Abweichungen ist die polnischsprachige Fassung dieses Dokuments rechtsverbindlich.

AGB des Dienstes Oczep.pl

Version 1.0 — gültig ab 8. Juli 2026.

§1. Allgemeine Bestimmungen

1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „AGB") legen die Regeln für die Erbringung von Diensten auf elektronischem Wege im Rahmen des Dienstes Oczep.pl fest, der unter https://oczep.pl (Informationsseite) und https://app.oczep.pl (Anwendung) verfügbar ist — zusammen der „Dienst".
2. Diensteanbieter ist Bartłomiej Dąbrowski, , — der „Anbieter". Kontakt: thedarthbartek2@gmail.com.
3. Diese AGB sind die Bestimmungen im Sinne von Art. 8 des polnischen Gesetzes vom 18. Juli 2002 über die Erbringung elektronischer Dienste. Die AGB werden unentgeltlich in einer Form bereitgestellt, die es ermöglicht, sie herunterzuladen, zu speichern und auszudrucken.
4. Die Nutzung des Dienstes, einschließlich der Anlage eines Kontos, setzt voraus, dass du die AGB liest und akzeptierst.
5. Die Regeln zur Verarbeitung personenbezogener Daten und zur Verwendung von Cookies beschreibt die gesonderte Datenschutzerklärung.

§2. Entwicklungsphase (Beta)

1. Der Dienst befindet sich in einer Entwicklungsphase (Beta) und wird zu Testzwecken sowie zum Sammeln von Nutzerfeedback bereitgestellt.
2. In der Beta-Phase sind alle Funktionen des Dienstes kostenlos.
3. Die im Dienst angezeigten Preise (insbesondere in der Preisliste auf der Informationsseite und bei den Abo-Plänen in der Anwendung) sind ausschließlich unverbindlich — sie stellen weder ein Angebot im Sinne von Art. 66 des polnischen Zivilgesetzbuchs noch eine Aufforderung zum Vertragsabschluss dar. Zahlungen werden derzeit nicht unterstützt und es werden keine Gebühren erhoben.
4. Aufgrund der Entwicklungsphase behält sich der Anbieter vor, dass:
   • Funktionen des Dienstes geändert, weiterentwickelt oder deaktiviert werden können,
   • es zu Unterbrechungen der Verfügbarkeit des Dienstes kommen kann,
   • im Dienst gespeicherte Daten (einschließlich Projekte) sich ändern oder verloren gehen können.
   Es wird empfohlen, wichtige Daten laufend selbst zu exportieren und zu archivieren.
5. Der Start kostenpflichtiger Pläne wird rechtzeitig angekündigt und erfordert eine gesonderte, ausdrückliche Zustimmung zu den Bedingungen und Preisen durch dich. Bis dahin gelten die Bestimmungen zur Entgeltlichkeit nicht, und dir wird nicht automatisch eine Zahlung berechnet.

§3. Arten und Umfang der Dienste

1. Der Dienst ermöglicht insbesondere:
   • das Anlegen und Führen eines Nutzerkontos,
   • das Erstellen von Projekten für Holzrahmenwände (Grundriss- und Wandeditor sowie 3D-Ansicht),
   • das Erzeugen der Stückliste (BOM),
   • die Optimierung des Zuschnitts von Schnittholz und Platten sowie das Erzeugen von Schnittlisten,
   • den Export der Ergebnisse (auch als PDF),
   • eine mobile Ansicht „Baustelle", die auch offline funktioniert.
2. Der Umfang der verfügbaren Funktionen kann je nach Entwicklungsstand des Dienstes und Kontorolle variieren.

§4. Charakter der Ergebnisse — konstruktiver Vorbehalt

1. Der Dienst ist ein Hilfsmittel zur Planung. Die vom Dienst erzeugten Ergebnisse — Zeichnungen, Visualisierungen, Materiallisten, Schnittlisten, Hinweise zu Konstruktionsregeln — stellen weder eine Bauplanung noch ein statisches Gutachten oder eine Ingenieurberatung im Sinne der baurechtlichen Vorschriften dar.
2. Vor der Verwendung der Ergebnisse bei einem tatsächlichen Bau bist du verpflichtet, sie selbst zu prüfen und, wo Vorschriften dies verlangen, eine Planung oder Prüfung durch eine Person mit den entsprechenden baurechtlichen Befugnissen einzuholen.
3. Die Verantwortung für die Übereinstimmung der ausgeführten Arbeiten mit den Vorschriften (einschließlich des Baurechts und der technischen Bedingungen) sowie für die Sicherheit der Konstruktion trägst du.

§5. Nutzerkonto

1. Die Registrierung eines Kontos erfordert die Angabe einer E-Mail-Adresse und das Festlegen eines Passworts oder die Nutzung der Google-Anmeldung sowie die Wahl einer Kontorolle (Selbstbauer, Zimmerer, Sägewerk).
2. Ein Konto darf eine volljährige, voll geschäftsfähige Person anlegen. Wer ein Konto für ein Unternehmen anlegt, erklärt, zu dessen Vertretung befugt zu sein.
3. Du bist verpflichtet, wahrheitsgemäße Daten anzugeben und deine Anmeldedaten vor dem Zugriff Dritter zu schützen.
4. Der Vertrag über die Erbringung elektronischer Dienste wird mit dem Anlegen des Kontos geschlossen und auf unbestimmte Zeit eingegangen.
5. Du kannst den Vertrag jederzeit, ohne Angabe von Gründen und ohne Kosten, kündigen, indem du die Löschung des Kontos verlangst — eine E-Mail an die Kontaktadresse des Anbieters genügt. Das Konto und die zugehörigen Daten werden nach den in der Datenschutzerklärung beschriebenen Regeln gelöscht.
6. Der Anbieter kann den Vertrag aus wichtigen Gründen kündigen oder das Konto sperren, insbesondere bei einem groben Verstoß gegen die AGB, unter Benachrichtigung per E-Mail und Angabe des Grundes.

§6. Technische Anforderungen

1. Zur Nutzung des Dienstes sind erforderlich: ein Gerät mit Internetzugang, ein aktueller Webbrowser mit aktiviertem JavaScript und Cookies sowie eine aktive E-Mail-Adresse (zur Registrierung und Kontobestätigung).
2. Die Ansicht „Baustelle" kann offline funktionieren, nachdem die Projektdaten zuvor auf das Gerät geladen wurden.

§7. Regeln für die Nutzung des Dienstes

1. Das Bereitstellen rechtswidriger Inhalte ist untersagt.
2. Unzulässig sind insbesondere: Versuche, Zugang zu Konten anderer Nutzer oder zu Daten zu erlangen, zu denen du nicht berechtigt bist, Handlungen, die den Betrieb des Dienstes stören, das automatische Massen-Herunterladen von Inhalten sowie die Nutzung des Dienstes zu rechtswidrigen Zwecken.

§8. Geistiges Eigentum

1. Der Dienst, einschließlich seines Codes, seiner Oberfläche, seines Logos und der vom Anbieter erstellten Inhalte, ist rechtlich geschützt und bleibt Eigentum des Anbieters oder seiner Lizenzgeber.
2. Die von dir eingegebenen Projekte und Daten bleiben dein Eigentum. Du erteilst dem Anbieter eine nicht ausschließliche Lizenz zu deren Speicherung und Verarbeitung, ausschließlich im zur Erbringung der Dienste erforderlichen Umfang (einschließlich der Durchführung von Zuschnittberechnungen und der Erzeugung von Exporten).

§9. Haftung

1. Aufgrund des Testcharakters des Dienstes (§2) garantiert der Anbieter weder eine ununterbrochene Verfügbarkeit des Dienstes noch den Erhalt der Daten und haftet — im weitesten gesetzlich zulässigen Umfang — nicht für Schäden, die aus der Nutzung des Dienstes in der Beta-Phase entstehen, insbesondere aus Betriebsunterbrechungen, Softwarefehlern oder Datenverlust.
2. Die Einschränkungen aus Absatz 1 schließen die Haftung des Anbieters gegenüber Verbrauchern insoweit nicht aus oder ein, als sie sich aus zwingenden gesetzlichen Vorschriften ergibt, ebenso wenig die Haftung für vorsätzlich verursachte Schäden.
3. Der Anbieter haftet nicht für die Folgen einer Nutzung der Ergebnisse des Dienstes entgegen §4.

§10. Beschwerden

1. Beschwerden über den Betrieb des Dienstes können per E-Mail an die Kontaktadresse des Anbieters eingereicht werden.
2. Eine Beschwerde sollte die Konto-E-Mail-Adresse und eine Beschreibung des Problems enthalten.
3. Der Anbieter bearbeitet Beschwerden innerhalb von 14 Tagen nach Eingang und antwortet an die E-Mail-Adresse, von der die Beschwerde gesendet wurde.

§11. Änderungen der AGB

1. Der Anbieter kann die AGB aus wichtigen Gründen ändern, insbesondere bei Änderungen der Vorschriften, Änderungen des Leistungsumfangs oder dem Ende der Beta-Phase (einschließlich des Starts von Zahlungen).
2. Über Änderungen der AGB werden die Nutzer per E-Mail oder durch einen Hinweis im Dienst mindestens 14 Tage vor Inkrafttreten der Änderungen informiert. Wenn du die Änderungen nicht akzeptierst, kannst du den Vertrag (durch Löschen des Kontos) vor deren Inkrafttreten kündigen.

§12. Schlussbestimmungen

1. Anwendbares Recht ist polnisches Recht. Die Rechtswahl entzieht einem Verbraucher nicht den Schutz durch Vorschriften, die vertraglich nicht ausgeschlossen werden können.
2. Ein Verbraucher kann außergerichtliche Methoden der Beschwerdebearbeitung und Anspruchsverfolgung nutzen, u. a. die Hilfe des städtischen (Kreis-) Verbraucherbeauftragten oder von Verbraucherorganisationen. Mehr Informationen: https://uokik.gov.pl.
3. Diese AGB treten am 8. Juli 2026 in Kraft.